1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[আমার প্রিয় অভিভাবক]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[পর্ব ৩৫]

4
00:03:21,530 --> 00:03:24,270
সুতরাং, আমরা যাচ্ছি
অনুশীলনের মাঠে প্রবেশ করুন।

5
00:03:24,810 --> 00:03:26,670
আমরা শুধু কাউকে ফিরিয়ে আনতে চাই।

6
00:03:26,810 --> 00:03:27,770
তুমি যদি ভয় পাও,

7
00:03:27,860 --> 00:03:29,090
আপনি আপনার মায়ের বাড়িতে যেতে পারেন।

8
00:03:29,180 --> 00:03:30,670
অবশ্যই না।

9
00:03:30,890 --> 00:03:31,800
চলো।

10
00:04:28,970 --> 00:04:30,240
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

11
00:04:36,650 --> 00:04:37,530
শ্রাপনেল।

12
00:04:43,490 --> 00:04:45,040
এখানে মাইনফিল্ড

13
00:04:45,130 --> 00:04:47,680
যেখানে চীন এবং এক্স নেশন
দশ বছর আগে যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গেছে।

14
00:04:47,770 --> 00:04:48,680
এর পরে, আমরা করব

15
00:04:48,770 --> 00:04:50,310
চীনের সীমান্ত পেরিয়ে হাঁটুন।

16
00:04:50,890 --> 00:04:51,490
তারপর,

17
00:04:51,580 --> 00:04:52,590
আমরা ড্রিল সাইটে পৌঁছাব।

18
00:04:54,020 --> 00:04:54,900
সাবধান।

19
00:04:56,100 --> 00:04:56,990
চলুন।

20
00:05:06,540 --> 00:05:07,790
শুধু সেখানে এটি রাখুন.

21
00:05:08,420 --> 00:05:09,590
সাবধান।

22
00:05:10,300 --> 00:05:11,850
এই ওষুধগুলি জন্য

23
00:05:11,940 --> 00:05:13,120
ক্ষত এবং আমাশয়।

24
00:05:13,210 --> 00:05:14,990
সৈন্যরা বাইরে থাকে
বেশিরভাগ সময়

25
00:05:16,290 --> 00:05:17,510
যত্ন সহকারে এটি পরিচালনা করুন.

26
00:05:18,610 --> 00:05:19,520
ডং।

27
00:05:19,610 --> 00:05:21,040
তুমি তা করতে পারবে না।

28
00:05:21,130 --> 00:05:22,650
আপনাকে এখন বিরতি নিতে হবে।

29
00:05:22,740 --> 00:05:24,430
আমার সৈন্যরা এখনও ফিরে আসেনি।

30
00:05:25,140 --> 00:05:26,610
-ডং !
-ব্রিগেড কমান্ডার!

31
00:05:26,700 --> 00:05:28,150
এখনই কন্ট্রোল রুমে জানান।

32
00:05:28,540 --> 00:05:29,720
তাড়াতাড়ি কর, ওদের খবর দাও।

33
00:05:29,810 --> 00:05:30,770
ব্রিগেড কমান্ডার ভালো লাগছে না।

34
00:05:30,860 --> 00:05:32,090
তিনি আর ড্রিল পরিচালনা করতে পারবেন না।

35
00:05:32,180 --> 00:05:33,480
তার সঙ্গে কাউকে যোগাযোগ করতে দেওয়া হচ্ছে না।

36
00:05:33,570 --> 00:05:34,750
আমি ঠিক আছি।

37
00:05:35,650 --> 00:05:36,250
ডং !

38
00:05:36,330 --> 00:05:40,370
ব্রিগেড কমান্ডার!

39
00:05:40,460 --> 00:05:41,159
-কি হয়েছে?
-ডং !

40
00:05:41,250 --> 00:05:42,210
কি ভুল?

41
00:05:42,300 --> 00:05:43,480
-ডং !
-ব্রিগেড কমান্ডার!

42
00:05:43,570 --> 00:05:45,400
দূরে থাকুন, ঘেরাও করবেন না
ব্রিগেড কমান্ডার।

43
00:06:00,810 --> 00:06:01,280
আপনি একটি টর্চলাইট আছে?

44
00:06:01,370 --> 00:06:02,250
আমার কাছে আছে।

45
00:06:04,570 --> 00:06:06,080
ব্রিগেড কমান্ডার, মুখ খুলুন।

46
00:06:11,330 --> 00:06:12,430
ব্রিগেড কমান্ডার আছেন
একটি এলার্জি।

47
00:06:16,610 --> 00:06:18,280
ব্রিগেড কমান্ডার কি খেয়েছেন?

48
00:06:18,530 --> 00:06:18,970
বা

49
00:06:19,060 --> 00:06:20,410
সে কি কিছু কামড়েছে?

50
00:06:20,500 --> 00:06:21,510
কামড়েছে?

51
00:06:24,020 --> 00:06:25,070
এখন মনে পড়ে।

52
00:06:25,410 --> 00:06:26,510
এর আগেও তাকে একটি পোকা কামড়েছিল।

53
00:06:30,300 --> 00:06:31,310
কি হয়েছে?

54
00:06:31,570 --> 00:06:32,850
তার বুকে কষ্ট হচ্ছে,
মাথা ঘোরা, শ্বাসকষ্ট,

55
00:06:32,940 --> 00:06:34,000
এবং অ্যালার্জির লক্ষণ।

56
00:06:34,090 --> 00:06:35,080
আমি সন্দেহ করছি সে অ্যানাফিল্যাক্সিসে ভুগছে

57
00:06:35,170 --> 00:06:35,960
বাগ দ্বারা কামড়ানোর পরে.

58
00:06:36,050 --> 00:06:37,120
তারও ল্যারিঞ্জিয়াল এডিমা আছে।

59
00:06:37,250 --> 00:06:38,280
জরুরী চিকিৎসার জন্য প্রস্তুত হন।

60
00:06:38,370 --> 00:06:39,280
নিশ্চিত।

61
00:06:39,370 --> 00:06:40,350
চলুন।

62
00:06:41,210 --> 00:06:41,770
তাড়াতাড়ি কর।

63
00:06:41,860 --> 00:06:42,680
-নিরাপদ এখানে নিয়ে আসুন।
-হ্যাঁ।

64
00:06:42,770 --> 00:06:43,990
তাকে নামিয়ে দাও।

65
00:06:45,730 --> 00:06:47,030
কন্টিনজেন্সি প্ল্যান নং 1 সক্রিয় করা হয়েছে।

66
00:06:47,580 --> 00:06:48,840
আমি কন্ট্রোল রুমে যোগাযোগ করব

67
00:06:48,930 --> 00:06:50,520
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি রিপোর্ট করতে।

68
00:06:50,810 --> 00:06:51,850
স্টাফ প্রধান

69
00:06:51,930 --> 00:06:53,080
ব্লু টিম দখল করবে

70
00:06:53,210 --> 00:06:54,290
মুহূর্তের জন্য

71
00:06:54,380 --> 00:06:55,260
হ্যাঁ!

72
00:07:05,740 --> 00:07:07,810
আমাকে এই মাইনফিল্ডে মরতে দেবেন না।

73
00:07:07,890 --> 00:07:10,010
আমি শপথ করি যদি আমরা এখান থেকে বের হয়ে যাই,

74
00:07:10,090 --> 00:07:12,230
তাহলে আমি সবাইকে মেরে ফেলব
মাঠে

75
00:07:13,370 --> 00:07:15,030
আমরা এখানে একজনকে অপহরণ করতে এসেছি।

76
00:07:15,130 --> 00:07:16,610
চীনে অনেক মানুষ আছে।

77
00:07:16,690 --> 00:07:17,930
আপনি কিভাবে তাদের সবাইকে হত্যা করতে যাচ্ছেন?

78
00:07:18,010 --> 00:07:19,600
তাদের অনেক আছে.

79
00:07:19,820 --> 00:07:21,150
তাই আপনি মিস করতে পারেন.

80
00:07:34,980 --> 00:07:35,690
প্রধান

81
00:07:35,780 --> 00:07:37,450
একটি বিস্ফোরণ ঘটেছে
সীমান্তের কাছে মাইনফিল্ডে।

82
00:07:37,540 --> 00:07:38,330
সেখানে কিছু লোক পাঠান

83
00:07:38,420 --> 00:07:39,790
কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করতে।

84
00:07:53,930 --> 00:07:54,810
ব্রিগেড কমান্ডার।

85
00:07:54,900 --> 00:07:56,150
কেমন লাগছে?

86
00:07:57,100 --> 00:07:58,230
আমি অনেক ভালো বোধ করছি

87
00:08:00,010 --> 00:08:01,470
জিয়া চু, আমি ঠিক আছি।

88
00:08:04,260 --> 00:08:05,140
স্টাফ প্রধান.

89
00:08:05,290 --> 00:08:05,880
আমি এখানে

90
00:08:05,970 --> 00:08:07,150
কোথায় আমাদের মানুষ?

91
00:08:07,530 --> 00:08:08,450
লিয়াং মু জে...

92
00:08:08,540 --> 00:08:09,670
তারা ইতিমধ্যে বেসে আছে.

93
00:08:10,170 --> 00:08:12,080
কিছু জরুরী অবস্থা আছে.

94
00:08:12,500 --> 00:08:13,910
কি হয়েছে?

95
00:08:14,410 --> 00:08:16,440
ব্রিগেড কমান্ডার, বিশ্রাম নিন।

96
00:08:16,530 --> 00:08:17,490
ব্রিগেড কমান্ডার, দয়া করে শুয়ে পড়ুন।

97
00:08:17,580 --> 00:08:18,690
-ব্রিগেড কমান্ডার।
- প্লিজ শান্ত হও।

98
00:08:18,780 --> 00:08:19,790
ব্রিগেড কমান্ডার।

99
00:08:23,570 --> 00:08:25,550
যে করবে না.
রক্তচাপ খুব কম।

100
00:08:25,650 --> 00:08:27,480
ব্রিগেড কমান্ডার
একটি আদর্শ অবস্থায় নেই।

101
00:08:27,730 --> 00:08:29,200
তাকে পাঠালে ভালো হয়
নিকটস্থ হাসপাতালে

102
00:08:29,290 --> 00:08:30,510
আরও চিকিৎসার জন্য।

103
00:08:30,900 --> 00:08:32,230
-গাড়ি রেডি কর।
-হ্যাঁ।

104
00:08:32,690 --> 00:08:33,640
না, আমি যেতে চাই না।

105
00:08:33,860 --> 00:08:35,030
-আমি যেতে চাই না!
-ব্রিগেড কমান্ডার।

106
00:08:35,130 --> 00:08:36,400
এটি থেকে একটি আদেশ
রাজনৈতিক কমিশনার!

107
00:08:36,970 --> 00:08:38,990
-ব্রিগেড কমান্ডার!
-দয়া করে শান্ত হও, ব্রিগেড কমান্ডার!

108
00:08:39,330 --> 00:08:40,010
বিশ্রাম নিন।

109
00:08:40,090 --> 00:08:42,000
-এটা একটা অর্ডার!
-আমি যাচ্ছি না।

110
00:08:43,220 --> 00:08:44,350
ব্রিগেড কমান্ডার।

111
00:08:46,940 --> 00:08:48,050
ক্যাপ্টেন।

112
00:08:48,130 --> 00:08:49,930
আমরা পুরোপুরি নিচে ফেলেছি

113
00:08:50,020 --> 00:08:51,130
লাল দলের তুরুপের তাস।

114
00:08:51,210 --> 00:08:53,240
এটা বলা নিরাপদ
আমরা ব্রিগেড কমান্ডারকে গর্বিত করি, তাই না?

115
00:08:53,610 --> 00:08:55,710
আমরা তাকে আমাদের খাওয়ার ব্যবস্থা করব।

116
00:08:56,050 --> 00:08:57,240
ওকেও আমাদের প্রত্যেককে বউ করে দাও।

117
00:08:57,330 --> 00:08:59,310
হ্যাঁ, বউ পান!

118
00:09:00,170 --> 00:09:01,070
ক্যাপ্টেন !

119
00:09:01,330 --> 00:09:02,570
আমরা এইমাত্র অর্ডার পেয়েছি
কমান্ড সেন্টার থেকে।

120
00:09:02,650 --> 00:09:04,400
আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
এখন ছয় নম্বর সীমান্তের দিকে যান।

121
00:09:04,490 --> 00:09:05,450
ছয় নম্বর সীমান্ত?

122
00:09:05,540 --> 00:09:06,970
আমাদের আবার সেখানে যেতে হবে কেন?

123
00:09:07,050 --> 00:09:08,290
আমরা ঠিক সেখান থেকে ফিরে এসেছি।

124
00:09:08,370 --> 00:09:09,790
সেই জায়গাটা রেড টিমের সদস্যে পূর্ণ।

125
00:09:10,410 --> 00:09:10,880
এটা ঠিক আছে।

126
00:09:10,970 --> 00:09:11,640
আমাকে ব্রিগেড কমান্ডারের কাছে রিপোর্ট করতে দিন

127
00:09:11,730 --> 00:09:13,360
গত দুই দিনের পরিস্থিতি সম্পর্কে।

128
00:09:13,650 --> 00:09:14,400
ক্যাপ্টেন।

129
00:09:14,490 --> 00:09:15,720
এটা বেশ জরুরী।

130
00:09:15,810 --> 00:09:16,710
সীমান্তে বিস্ফোরণ ঘটে।

131
00:09:17,050 --> 00:09:17,970
কমান্ড সেন্টার বাতিল করেছে

132
00:09:18,050 --> 00:09:19,970
দুর্ঘটনাজনিত বোমা হামলার সম্ভাবনা
ড্রিলের সময়।

133
00:09:20,060 --> 00:09:20,480
অতএব,

134
00:09:20,570 --> 00:09:21,930
আপনি বলছি পরিস্থিতি চেক করতে হবে

135
00:09:22,010 --> 00:09:23,830
এবং এটি দ্বারা সৃষ্ট কিনা দেখুন
অংশগ্রহণকারী সৈন্যরা।

136
00:09:24,210 --> 00:09:25,190
তা ছাড়া,

137
00:09:25,490 --> 00:09:26,370
কিছু ভুল হয়েছে

138
00:09:26,460 --> 00:09:27,480
ব্রিগেড কমান্ডার ডং এর স্বাস্থ্যের সাথে।

139
00:09:27,570 --> 00:09:29,200
তাকে জেলা হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে
জরুরী চিকিৎসার জন্য।

140
00:09:30,180 --> 00:09:31,280
আমরা পরে ডং চেক করব.

141
00:09:31,370 --> 00:09:31,970
জিয়াও তেং!

142
00:09:32,060 --> 00:09:32,650
হ্যাঁ।

143
00:09:32,740 --> 00:09:33,880
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও

144
00:09:33,970 --> 00:09:35,080
এবং পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখানে জড়ো।

145
00:09:35,170 --> 00:09:36,110
হ্যাঁ!

146
00:09:39,810 --> 00:09:40,770
যেহেতু ব্যায়ামের মাঠ খুব কাছাকাছি
সীমান্তে,

147
00:09:40,860 --> 00:09:42,970
কমান্ডার ইন চিফ এটা চিন্তিত

148
00:09:43,060 --> 00:09:44,320
যদি কোন সৈন্য পথ হারিয়ে ফেলে

149
00:09:44,410 --> 00:09:45,810
অথবা সীমান্ত অতিক্রম করেছে
ভুলবশত অন্য দেশে

150
00:09:45,890 --> 00:09:46,520
এটা সম্ভবত হবে

151
00:09:46,610 --> 00:09:48,630
নেতিবাচক প্রভাব আনুন
আমাদের দেশ এবং সেনাবাহিনী।

152
00:09:48,930 --> 00:09:50,280
অতএব, আমরা নির্দেশ করছি
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হতে

153
00:09:50,370 --> 00:09:51,640
এবং সীমান্ত চেক আউট.

154
00:09:54,940 --> 00:09:55,880
মনোযোগ দিন, সবাই।

155
00:09:55,970 --> 00:09:57,160
এটাই আসল চুক্তি।

156
00:10:08,210 --> 00:10:09,370
500 মিটার উঁচু স্থল সামনে।

157
00:10:09,450 --> 00:10:10,520
বিভক্ত করুন এবং এলাকাটি পর্যবেক্ষণ করুন।

158
00:10:10,610 --> 00:10:12,080
আপনি একবার আমাকে রিপোর্ট করুন
কোন ড্রিল সৈন্য সনাক্ত.

159
00:10:12,170 --> 00:10:13,190
হ্যাঁ।

160
00:10:19,330 --> 00:10:20,210
প্লাটুন নেতা।

161
00:10:21,210 --> 00:10:22,590
আমরা সীমান্তের পাশে আছি।

162
00:10:22,730 --> 00:10:24,000
আমি গোলমাল অনুমান

163
00:10:24,170 --> 00:10:25,830
এখান থেকে এসেছে।

164
00:10:28,650 --> 00:10:29,970
এটা কিছু বন্য প্রাণী হতে পারে

165
00:10:30,060 --> 00:10:30,930
ল্যান্ডমাইনে পা রাখা

166
00:10:31,010 --> 00:10:32,240
যুদ্ধের যুগ থেকে বাকি।

167
00:10:32,900 --> 00:10:34,030
ওই এলাকার কাছে যাবেন না।

168
00:10:34,460 --> 00:10:35,960
সীমান্ত বরাবর উত্তর দিকে যেতে হবে।

169
00:10:36,050 --> 00:10:38,350
নীল দলের অঞ্চল
প্রায় তিন কিলোমিটার দূরে।

170
00:10:38,450 --> 00:10:39,210
সেই সময়,

171
00:10:39,300 --> 00:10:40,840
আমরা ব্লু টিমকে অবাক করে ধরব।

172
00:10:51,530 --> 00:10:53,070
ধর, মানুষ.

173
00:10:53,890 --> 00:10:55,430
সবাই, এখানে আসুন!

174
00:11:01,330 --> 00:11:03,840
আমি তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার একটি উপায় আছে.

175
00:11:04,010 --> 00:11:04,890
ঠিক আছে?

176
00:11:07,090 --> 00:11:07,970
সাহায্য!

177
00:11:09,220 --> 00:11:10,100
সাহায্য!

178
00:11:13,690 --> 00:11:14,770
হ্যালো, 001.

179
00:11:14,860 --> 00:11:16,200
আমি 011.

180
00:11:16,290 --> 00:11:18,040
অনুগ্রহ করে সাড়া দিন।

181
00:11:22,860 --> 00:11:23,970
তোমরা দুজন, আমার সাথে চলো।

182
00:11:24,050 --> 00:11:25,670
আপনি বাকি,
এখানে থাকুন এবং সতর্ক থাকুন।

183
00:11:26,180 --> 00:11:27,190
চলুন।

184
00:11:37,690 --> 00:11:39,310
তুমি ঠিক আছো?

185
00:11:42,290 --> 00:11:43,240
বন্দুক গুলি করবেন না!

186
00:11:43,410 --> 00:11:45,070
আমরা একটি ড্রিল করছি না.
আমরা একটি মিশনে আছি.

187
00:11:50,330 --> 00:11:51,430
কি গোলমাল ছিল?

188
00:11:51,850 --> 00:11:53,270
আপনার নেতা কোথায়?

189
00:11:56,010 --> 00:11:56,890
সে মাইনফিল্ডে আছে।

190
00:11:57,300 --> 00:11:58,640
মনে হচ্ছে কেউ আহত হয়েছে।

191
00:11:58,770 --> 00:12:00,400
আমাদের প্লাটুন নেতা
সেখানে গেলেন আরও দুই সৈন্যের সঙ্গে।

192
00:12:01,700 --> 00:12:02,750
কমান্ড সেন্টারে যোগাযোগ করুন।

193
00:12:02,850 --> 00:12:03,570
তোমরা দুজন আমার সাথে চলো।

194
00:12:03,650 --> 00:12:05,150
বাকিরা এখানেই থাকুন
এবং পরবর্তী নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

195
00:12:05,250 --> 00:12:06,150
হ্যাঁ!

196
00:12:41,100 --> 00:12:42,270
যাও একটা গাড়ি নিয়ে যাও।

197
00:12:42,730 --> 00:12:43,960
আমাদের সেখানে যেতে হবে।

198
00:12:44,300 --> 00:12:46,470
সূত্র অনুসরণ করুন
এবং আমরা ডাক্তার খুঁজে বের করব।

199
00:12:46,620 --> 00:12:47,630
চলুন।

200
00:13:31,690 --> 00:13:32,990
ড্রিল চালিয়ে যান।

201
00:13:33,410 --> 00:13:35,240
আমরা আপনার অবস্থান প্রকাশ করব না।

202
00:13:35,700 --> 00:13:36,370
আমি যখন ক্যাম্পে ফিরে আসি,

203
00:13:36,460 --> 00:13:38,320
আমি ঊর্ধ্বতনদের রিপোর্ট করব
আপনার অবস্থা সম্পর্কে।

204
00:13:38,540 --> 00:13:39,210
একজন বিদেশীকে বাঁচান

205
00:13:39,290 --> 00:13:40,350
একটি বড় চুক্তি সাজানোর.

206
00:13:41,540 --> 00:13:42,770
ওই ব্যক্তি সীমান্তে ঢুকে পড়ে

207
00:13:42,860 --> 00:13:44,350
কোনো কারণ ছাড়াই।

208
00:13:44,850 --> 00:13:46,510
যাইহোক, তিনি ভাগ্যবান।

209
00:13:46,900 --> 00:13:48,010
সময়মতো সেখানে না পৌঁছালে,

210
00:13:48,090 --> 00:13:49,910
রক্তক্ষরণে তিনি মারা যেতেন।

211
00:13:50,980 --> 00:13:52,600
তিনি নিজেই টর্নিকেট পরেছিলেন।

212
00:13:52,690 --> 00:13:54,550
টর্নিকেট আগে থেকেই ছিল
যখন আমরা তাকে পেয়েছি।

213
00:13:57,460 --> 00:13:59,680
কমান্ড সেন্টার কি তা জানে
আহত ব্যক্তি কি বিদেশী?

214
00:13:59,810 --> 00:14:00,690
হ্যাঁ।

215
00:14:01,050 --> 00:14:02,910
কমান্ড সেন্টার এ তথ্য জানিয়েছে
পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরো।

216
00:14:03,010 --> 00:14:04,800
পিএসবি প্রধান আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন
তাকে হাসপাতালে পাঠানোর জন্য।

217
00:14:04,890 --> 00:14:06,230
শুরু হবে জিজ্ঞাসাবাদ
তার চিকিৎসা পাওয়ার পর।

218
00:14:06,940 --> 00:14:07,920
বেসে ফিরে যাওয়া যাক।

219
00:14:25,220 --> 00:14:26,850
আমি কি একটি রাইড আটকাতে পারি?

220
00:14:26,930 --> 00:14:27,810
নিশ্চিত।

221
00:14:30,700 --> 00:14:31,580
গাড়িতে উঠুন!

222
00:14:50,770 --> 00:14:51,610
আমরা যখন তাকে পেয়েছি তখন তিনি একা ছিলেন।

223
00:14:51,690 --> 00:14:52,120
সে একজন বিদেশী।

224
00:14:52,210 --> 00:14:53,080
যেহেতু আমরা একটি ড্রিল করছি,

225
00:14:53,170 --> 00:14:53,520
প্রধান আমাদের আদেশ

226
00:14:53,610 --> 00:14:54,800
তাকে স্থানীয় হাসপাতালে পাঠানোর জন্য।

227
00:14:54,930 --> 00:14:55,720
আপনি কি তার অবস্থা জানেন?

228
00:14:55,810 --> 00:14:56,490
কি?

229
00:14:56,580 --> 00:14:57,560
সে কিভাবে নিজেকে আহত করল?

230
00:14:57,690 --> 00:14:58,480
সীমান্তে ল্যান্ডমাইনে পা রাখেন।

231
00:14:58,570 --> 00:14:59,450
এটা প্রায় 45 মিনিট আগের.

232
00:14:59,540 --> 00:15:01,310
রক্তপাত বন্ধ করতে তিনি একটি ব্যান্ডেজ ব্যবহার করেন।

233
00:15:01,860 --> 00:15:02,800
ড্রিল সবে শুরু হয়েছে

234
00:15:02,890 --> 00:15:03,680
কিন্তু অনেক দুর্ঘটনা ঘটেছে।

235
00:15:03,770 --> 00:15:05,270
দুর্ঘটনা হওয়াটাই স্বাভাবিক
ড্রিলের সময়।

236
00:15:05,460 --> 00:15:06,430
এই ভাবে।

237
00:15:11,220 --> 00:15:12,150
তার কি হয়েছে?

238
00:15:12,890 --> 00:15:13,650
তিনি বাগ দ্বারা কামড়ানো হয়েছে

239
00:15:13,740 --> 00:15:14,680
যা অ্যানাফিল্যাক্সিসের দিকে পরিচালিত করে।

240
00:15:14,770 --> 00:15:16,170
তার রক্তচাপ কম।

241
00:15:16,260 --> 00:15:17,290
তার আরও চিকিৎসা দরকার।

242
00:15:17,380 --> 00:15:18,260
ঠিক আছে।

243
00:15:27,940 --> 00:15:29,130
ক্যাপ্টেন এবং আমি
জেলা হাসপাতালে যাবে।

244
00:15:29,210 --> 00:15:30,280
বাকিদের ক্যাম্পে ফিরিয়ে আনুন।

245
00:15:30,370 --> 00:15:31,280
সরঞ্জাম পরিষ্কার করুন এবং একটি বিরতি নিন।

246
00:15:31,370 --> 00:15:32,390
বুঝেছি।

247
00:15:33,690 --> 00:15:35,030
কেউ যদি আমাদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে,

248
00:15:35,810 --> 00:15:36,720
তাদের বলুন

249
00:15:36,940 --> 00:15:38,170
আমরা ব্রিগেড কমান্ডারকে রিপোর্ট করছি।

250
00:15:38,260 --> 00:15:39,140
হ্যাঁ।

251
00:15:49,130 --> 00:15:50,360
ব্রিগেড কমান্ডার ডং।

252
00:15:50,820 --> 00:15:52,310
ভালো করে বিশ্রাম নিন।

253
00:15:53,140 --> 00:15:55,830
সামরিক মহড়া ছেড়ে দিন
হেড অফ স্টাফ এবং পলিটিক্যাল কমিসার।

254
00:15:55,980 --> 00:15:57,350
বেশি চিন্তা করবেন না।

255
00:15:57,740 --> 00:15:59,430
ভালভাবে বিশ্রাম নিন এবং দ্রুত পুনরুদ্ধার করুন।

256
00:15:59,650 --> 00:16:01,480
জিয়া চু, আপনাকে ধন্যবাদ.

257
00:16:01,700 --> 00:16:02,830
আপনাকে স্বাগতম।

258
00:16:03,140 --> 00:16:05,150
দয়া করে যত্ন নিন
ব্রিগেড কমান্ডার ডং।

259
00:16:06,730 --> 00:16:07,600
আমি তখন যাচ্ছি।

260
00:16:07,690 --> 00:16:08,990
ঠিক আছে, আপনি কাজে ফিরে যেতে পারেন।

261
00:16:24,140 --> 00:16:27,270
[সে সাইটে ফিরে যাচ্ছে।]

262
00:16:24,300 --> 00:16:27,220
[তারা চলে গেছে। ফেরার পথে
ড্রিল সাইটে।]

263
00:17:29,860 --> 00:17:30,870
মনিটর !

264
00:17:42,090 --> 00:17:43,240
কি আছে
আমাদের কি ইমার্জেন্সি রেসপন্স ইউনিট আছে?

265
00:17:43,330 --> 00:17:45,710
আমাদের একটা সৈন্য আছে
সাইটের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে,

266
00:17:45,970 --> 00:17:47,630
একটি সীমান্ত ব্রিগেড
এবং একটি বিশেষ বাহিনী ব্রিগেড।

267
00:17:47,930 --> 00:17:48,890
তা ছাড়া,

268
00:17:48,980 --> 00:17:50,770
এর প্রায় দশ সদস্য
কমান্ডো দল থান্ডার

269
00:17:50,860 --> 00:17:52,640
যা ড্রিলের নীল দল
এছাড়াও আমাদের সাথে আছে.

270
00:17:52,810 --> 00:17:54,160
দলের নেতৃত্বে আছেন অধিনায়ক,
লিয়াং মু জে।

271
00:17:55,380 --> 00:17:57,630
ইমার্জেন্সি রেসপন্স ইউনিটকে বলুন
প্রস্তুত হতে

272
00:17:58,170 --> 00:17:59,350
মেডিকেল টিম এবং লিয়াং মু জে

273
00:17:59,540 --> 00:18:01,080
দুর্ঘটনাস্থলে যাবে
কমান্ডো দল থান্ডারের সাথে।

274
00:18:01,660 --> 00:18:03,280
স্থানীয় পুলিশের সাথে যোগাযোগ করুন।

275
00:18:03,570 --> 00:18:05,280
অপরাধী এবং যানবাহন খুঁজে বের করুন।

276
00:18:05,410 --> 00:18:06,360
হ্যাঁ!

277
00:18:27,250 --> 00:18:28,510
তিয়ান ইয়ং।

278
00:18:30,930 --> 00:18:32,070
তিয়ান ইয়ং!

279
00:18:33,610 --> 00:18:34,710
উঠো।

280
00:18:35,770 --> 00:18:37,030
তিয়ান ইয়ং।

281
00:18:39,380 --> 00:18:40,310
উঠো।

282
00:18:50,570 --> 00:18:52,720
আমি আপনাকে খুব খারাপভাবে মিস করেছি.

283
00:18:52,660 --> 00:18:58,760
♫ আপনার সম্পর্কে কিছু আছে
যা আমাকে অদ্ভুতভাবে আসক্ত করে তোলে ♫

284
00:18:59,240 --> 00:19:03,880
♫ আমি আমার হৃদয় খুলতে চাই ♫

285
00:19:04,980 --> 00:19:11,440
♫ তোমার প্রত্যাশায় ভীত,
কিছু জিনিস পুনরাবৃত্তি করা যাবে না ♫

286
00:19:11,680 --> 00:19:17,700
♫ আমরা এটা প্রত্যাখ্যান করতে পারি না
যখন ভাগ্য আমাদের বেছে নেয় ♫

287
00:19:18,140 --> 00:19:24,680
♫ কাছে গেলে ইতস্তত করব,
মিস করলে আমি দুঃখিত হব ♫

288
00:19:24,930 --> 00:19:28,270
♫ তোমার সুন্দর হাসি, তোমার বিশুদ্ধ হৃদয় ♫

289
00:19:28,410 --> 00:19:31,110
♫ অপরিবর্তনীয় ♫

290
00:19:31,550 --> 00:19:36,960
♫ আপনার উপস্থিতিতে অভ্যস্ত ♫

291
00:19:37,490 --> 00:19:41,740
♫ প্রতি মুহুর্তে প্রেম করা হচ্ছে ♫

292
00:19:41,980 --> 00:19:44,450
♫ যতদিন না দেখা হবে ♫

293
00:19:44,590 --> 00:19:50,290
♫ অনুপস্থিত সাহচর্য করতে পারেন
অবিলম্বে পূরণ ♫

294
00:19:48,410 --> 00:19:49,600
আমি দুঃখিত

295
00:19:50,980 --> 00:19:55,190
♫ তোমার ভালোবাসা ♫

296
00:20:27,220 --> 00:20:28,010
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

297
00:20:28,100 --> 00:20:28,980
তুমি ঠিক আছো?

298
00:20:29,740 --> 00:20:30,560
আমি ঠিক আছি।

299
00:20:30,650 --> 00:20:32,360
জিয়া চুকে অপহরণ করা হয়।

300
00:20:32,450 --> 00:20:34,520
তারা একটি হলুদ ট্রাকে ছিল।

301
00:20:34,610 --> 00:20:35,930
তাদের প্রত্যেকের হাতে অস্ত্র ছিল।

302
00:20:36,020 --> 00:20:37,130
তারা কোথায় গেল?

303
00:20:37,220 --> 00:20:38,240
তারা শহরের দিকে এগিয়ে গেল।

304
00:20:40,010 --> 00:20:41,320
কোয়ালা, আমাকে লোকেটার দিয়ে যাও।

305
00:20:48,730 --> 00:20:50,680
তারা কি সীমান্তের দিকে যাচ্ছে?

306
00:20:50,850 --> 00:20:51,690
তারা সৈকতে যাচ্ছে.

307
00:20:51,780 --> 00:20:52,910
আমি মনে করি তারা খোলা সমুদ্রে যাচ্ছে।

308
00:20:53,100 --> 00:20:53,850
কমান্ড সেন্টারকে অবহিত করুন

309
00:20:53,930 --> 00:20:55,350
এবং হেলিকপ্টার জন্য অনুরোধ.

310
00:20:55,530 --> 00:20:56,430
হ্যাঁ!

311
00:21:13,290 --> 00:21:14,710
আমি...

312
00:21:18,500 --> 00:21:21,640
- আমি এর অংশ...
- চীনের পিপলস লিবারেশন আর্মি।

313
00:21:21,730 --> 00:21:23,190
আমি অঙ্গীকার করছি...

314
00:21:23,290 --> 00:21:24,520
আমি অঙ্গীকার করছি...

315
00:21:24,610 --> 00:21:27,080
কর্তৃপক্ষের অনুগত হতে
সংবিধানের,

316
00:21:27,180 --> 00:21:30,160
সততার সাথে মানুষের সেবা করা,

317
00:21:30,290 --> 00:21:32,880
আদেশ পালন করতে, আমার কর্তব্যে নিবেদিত হতে,

318
00:21:32,970 --> 00:21:35,650
শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে, গোপন রাখতে,

319
00:21:35,730 --> 00:21:38,360
শক্তিশালী এবং নির্ভীক হতে,

320
00:21:38,450 --> 00:21:40,170
কঠোর অনুশীলন করতে
সামরিক দক্ষতা আয়ত্ত করতে,

321
00:21:40,250 --> 00:21:42,250
সর্বদা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকতে,

322
00:21:42,330 --> 00:21:44,400
সেনাবাহিনীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না,

323
00:21:44,490 --> 00:21:46,710
আমৃত্যু মাতৃভূমিকে রক্ষা করতে...

324
00:21:48,220 --> 00:21:50,550
সামরিক বাহিনীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।

325
00:21:52,090 --> 00:21:54,190
আমৃত্যু মাতৃভূমিকে রক্ষা করুন।

326
00:21:55,850 --> 00:21:58,680
সামরিক বাহিনীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।

327
00:22:01,130 --> 00:22:02,720
স্যালুট!

328
00:22:13,300 --> 00:22:16,510
সামরিক বাহিনীর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না।

329
00:22:18,970 --> 00:22:21,950
আমৃত্যু মাতৃভূমিকে রক্ষা করুন।

330
00:22:25,180 --> 00:22:26,990
কখনই না

331
00:22:28,850 --> 00:22:30,590
বিশ্বাসঘাতকতা

332
00:22:34,930 --> 00:22:36,520
সামরিক

333
00:23:17,050 --> 00:23:18,240
আপনি কি বলতে চান?

334
00:23:22,060 --> 00:23:22,990
কি?

335
00:23:38,650 --> 00:23:40,350
যখন সব খরগোশ মেরে ফেলা হয়,

336
00:23:42,370 --> 00:23:44,550
শিকারী শিকারী স্টিউড এবং খাওয়া হবে.

337
00:24:18,740 --> 00:24:19,790
তুমি...

338
00:24:21,570 --> 00:24:23,110
তুমি কে?

339
00:24:32,060 --> 00:24:33,280
আমি কে?

340
00:24:36,090 --> 00:24:37,790
আপনি Zhuo রান জানেন না?

341
00:24:40,010 --> 00:24:41,640
আপনারা দুজনে একসাথে ক্লাস করতেন,

342
00:24:41,740 --> 00:24:43,480
স্কুলের পর একসাথে বাসায় যেতাম,

343
00:24:43,650 --> 00:24:44,810
সাইকেলে ঘুরে বেড়াতাম,

344
00:24:44,890 --> 00:24:46,270
এবং গোয়েন্দা উপন্যাস পড়ুন।

345
00:24:47,140 --> 00:24:49,000
আপনি কি ভুলে গেছেন?

346
00:24:51,370 --> 00:24:52,250
না.

347
00:24:53,570 --> 00:24:54,630
তুমি সে নও।

348
00:24:55,970 --> 00:24:57,480
সে আমার সাথে এমন আচরণ করবে না।

349
00:24:58,730 --> 00:25:00,000
তুমি কে?

350
00:25:03,050 --> 00:25:04,790
আপনি তাকে প্রথম ছেড়ে দিয়েছেন!

351
00:25:05,300 --> 00:25:06,720
আপনি লিয়াং মু জে বেছে নিয়েছেন।

352
00:25:07,410 --> 00:25:08,960
ঝুও রান তোমার প্রতি সদয় ছিল।

353
00:25:09,050 --> 00:25:10,570
তুমি তার স্বপ্ন।

354
00:25:10,660 --> 00:25:12,280
যাইহোক, আপনি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন

355
00:25:12,370 --> 00:25:13,760
একজন ব্যক্তির জন্য যে তাকে হত্যা করেছে!

356
00:25:14,050 --> 00:25:15,720
তুমি মরার যোগ্য।

357
00:25:16,820 --> 00:25:17,870
সহজ।

358
00:25:18,330 --> 00:25:19,280
আমাকে বলতে দিন.

359
00:25:19,530 --> 00:25:20,870
তোমরা তার কাছে ঋণী

360
00:25:21,410 --> 00:25:23,120
আজ যা হয়েছে সব!

361
00:25:33,730 --> 00:25:35,210
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

362
00:25:35,290 --> 00:25:36,650
অবিলম্বে প্রত্যাহার করতে হবে।

363
00:25:36,740 --> 00:25:38,840
আমাদের বস আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন
খোলা সমুদ্রে।

364
00:25:45,570 --> 00:25:46,640
চলুন।

365
00:25:53,140 --> 00:25:54,270
কোন সমস্যা নেই।

366
00:25:54,580 --> 00:25:55,510
তোমার আমার অনুমতি আছে।

367
00:25:55,610 --> 00:25:56,950
লিয়াং মু জেকে বলুন

368
00:25:57,570 --> 00:25:59,030
কোন খরচ ছাড়া.

369
00:25:59,660 --> 00:26:01,200
জিম্মিকে উদ্ধার করুন

370
00:26:01,570 --> 00:26:02,550
খোলা সাগরে পালানোর আগেই!

371
00:26:49,500 --> 00:26:50,930
মনোযোগ!

372
00:26:51,020 --> 00:26:53,440
এটাই গণমুক্তি
চীনের সেনাবাহিনী।

373
00:26:53,610 --> 00:26:54,690
এবার নৌকা থামাও

374
00:26:54,780 --> 00:26:56,200
পরিদর্শনের জন্য

375
00:26:56,610 --> 00:26:57,410
কন্ট্রোল রুমে রিপোর্ট করা।

376
00:26:57,490 --> 00:26:59,410
দুটি স্পিডবোট এগিয়ে যাচ্ছে
পাঁচ নম্বর অঞ্চলে একটি বিচ্ছিন্ন দ্বীপ।

377
00:26:59,500 --> 00:27:01,730
তারা নির্জন রিসোর্টে প্রবেশ করতে পারে
দ্বীপে

378
00:27:01,820 --> 00:27:02,800
আমরা অনুমতি চাইছি
দ্বীপে যেতে।

379
00:27:02,930 --> 00:27:03,870
বুঝেছি।

380
00:27:04,780 --> 00:27:05,880
টিম থান্ডারকে অবহিত করুন

381
00:27:06,170 --> 00:27:07,790
দ্বীপে সতর্ক থাকতে হবে।

382
00:27:11,700 --> 00:27:12,920
পাবলিক সিকিউরিটি ব্যুরোকে অবহিত করুন

383
00:27:13,260 --> 00:27:14,320
সহায়তা প্রদান করতে।

384
00:27:14,410 --> 00:27:15,370
এখন অনুসরণ করুন.

385
00:27:15,460 --> 00:27:16,350
হ্যাঁ!

386
00:28:04,810 --> 00:28:07,310
আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

387
00:28:08,260 --> 00:28:10,130
প্রমাণ ছাড়াই চীনা পুলিশ

388
00:28:10,210 --> 00:28:12,200
তাড়াহুড়ো করবে না।

389
00:28:12,290 --> 00:28:13,510
আপনি বাজি করতে চান?

390
00:28:31,450 --> 00:28:33,040
আমাকে আর একটু সময় দাও

391
00:28:33,700 --> 00:28:35,190
এই চুক্তি শেষ করতে.

392
00:28:40,530 --> 00:28:42,970
আমাদের অনেক চাপ আছে
চাইনিজ থেকে।

393
00:28:43,060 --> 00:28:44,600
তারা আমাদের হাত দিতে বলছে
তাদের লোকদের উপর।

394
00:28:44,850 --> 00:28:46,440
আমার সব কিছুর উত্তর দরকার।

395
00:28:46,610 --> 00:28:48,950
এখন, আমি আর অপেক্ষা করতে পারি না।

396
00:28:50,420 --> 00:28:51,550
কি উত্তর দাও?

397
00:28:52,210 --> 00:28:53,960
তারা আমাদের মালামাল ধ্বংস করেছে,

398
00:28:54,210 --> 00:28:55,080
আমার ব্যবসা নষ্ট করে দিয়েছে

399
00:28:55,170 --> 00:28:56,290
এবং ঝামেলা করার সাহস করে

400
00:28:56,380 --> 00:28:57,430
আমার জায়গায়

401
00:28:58,660 --> 00:29:00,470
তারা যদি সত্যিই এভাবে খেলতে চায়,

402
00:29:00,780 --> 00:29:01,680
আমি তাদের সাথে খেলব।

403
00:29:01,770 --> 00:29:03,310
আপনি এখানে একজন বহিরাগত।

404
00:29:04,060 --> 00:29:05,400
আপনি একজন অতিথি।

405
00:29:07,850 --> 00:29:08,870
পরের মাসে,

406
00:29:09,140 --> 00:29:12,110
বা ইয়ে আবার নির্বাচনে দাঁড়াবেন।

407
00:29:12,930 --> 00:29:14,770
ঘটনা যে
এতে চীনা পুলিশ জড়িত

408
00:29:14,860 --> 00:29:16,430
এবং আন্তর্জাতিক হচ্ছে,

409
00:29:16,850 --> 00:29:18,550
কে তোমাকে রক্ষা করবে?

410
00:29:28,380 --> 00:29:29,260
ওল্ড মাস্টার।

411
00:29:30,530 --> 00:29:31,480
তিয়ান ইয়ং পালিয়ে যায়।

412
00:29:40,060 --> 00:29:40,990
ওল্ড মাস্টার!

413
00:29:42,580 --> 00:29:43,560
আমরা সিসিটিভি রেকর্ডিং পরীক্ষা করেছি।

414
00:29:43,730 --> 00:29:45,000
তিয়ান ইয়ং প্রাসাদ ছেড়ে যাননি।

415
00:29:48,420 --> 00:29:49,350
স্টাডি রুমে যান।

416
00:30:05,730 --> 00:30:06,630
ওস্তাদ।

417
00:30:07,490 --> 00:30:08,370
ওস্তাদ।

418
00:30:08,890 --> 00:30:09,770
দয়া করে।

419
00:30:10,570 --> 00:30:11,840
আমাকে কিছু দিন.

420
00:30:12,410 --> 00:30:13,310
দয়া করে।

421
00:30:14,890 --> 00:30:15,760
আমাকে একটা চুমুক দিতে দিন।

422
00:30:15,850 --> 00:30:17,360
চলে যাও!

423
00:30:41,850 --> 00:30:43,350
আমার দিকে তাকাও।

424
00:30:48,500 --> 00:30:50,390
কেমন করে ভুলতে পারি

425
00:30:55,810 --> 00:30:57,960
সে কি আর কোন উদ্দেশ্য কাজ করে না?

426
00:31:46,820 --> 00:31:47,870
এসো!

427
00:33:39,500 --> 00:33:41,360
এটা চাইনিজ পিপলস
মুক্তিবাহিনী।

428
00:33:41,970 --> 00:33:43,520
তোমাকে ঘিরে রাখা হয়েছে।

429
00:33:43,610 --> 00:33:45,590
এখন আত্মসমর্পণ!

430
00:33:51,530 --> 00:33:52,400
চলুন।

431
00:33:52,490 --> 00:33:53,510
আমি তোমাকে কভার করব।

432
00:33:53,610 --> 00:33:54,520
ছাদে যাও।

433
00:33:54,610 --> 00:33:55,370
মিটিং পয়েন্ট।

434
00:33:55,460 --> 00:33:56,010
ঠিক আছে।

435
00:33:56,100 --> 00:33:59,150
- সরান। এসো!
-আসুন!

436
00:34:05,490 --> 00:34:07,130
আমরা আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছি না।

437
00:34:07,220 --> 00:34:09,150
ব্যাকআপ পথে আছে.

438
00:34:09,370 --> 00:34:11,310
আপনি আমাদের কখনই ধরবেন না।

439
00:37:43,980 --> 00:37:44,910
এসো!

440
00:37:47,210 --> 00:37:49,050
আমি মিটিং প্লেসে, ছাদে আছি।

441
00:37:49,140 --> 00:37:51,480
আমাকে এখান থেকে বের করার জন্য আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে।

442
00:37:53,170 --> 00:37:55,330
নড়াচড়া করবেন না! বন্দুক নামিয়ে দাও!

443
00:37:55,420 --> 00:37:57,400
দূরে থাক নইলে মেরে ফেলব!

444
00:38:00,620 --> 00:38:02,920
আমি বললাম, বন্দুক নামিয়ে দাও।

445
00:38:03,340 --> 00:38:04,360
আমি তোমাকে গুলি করব!

446
00:38:05,220 --> 00:38:06,880
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!

447
00:38:06,980 --> 00:38:07,860
এসো!

448
00:38:08,770 --> 00:38:09,790
নড়াচড়া করবেন না!

449
00:38:11,180 --> 00:38:12,670
দূরে থাক!

450
00:38:21,090 --> 00:38:22,670
যাও!

451
00:38:24,850 --> 00:38:26,510
এসো!

452
00:39:37,690 --> 00:39:38,330
জিয়া চু।

453
00:39:38,420 --> 00:39:40,550
লিয়াং মু জে।

454
00:39:42,770 --> 00:39:43,750
জিয়া চু।

455
00:39:44,210 --> 00:39:45,430
সেখানে স্তব্ধ. আমি আসছি।

456
00:39:46,490 --> 00:39:49,000
লিয়াং মু জে।

457
00:39:49,810 --> 00:39:50,760
লিয়াং মু জে।

458
00:39:50,930 --> 00:39:52,080
সেখানে স্তব্ধ.

459
00:39:56,730 --> 00:39:59,350
লিয়াং মু জে, আমি আর নিতে পারছি না।

460
00:39:59,980 --> 00:40:02,270
ভয় পাবেন না। সেখানে স্তব্ধ.

461
00:40:02,490 --> 00:40:03,720
আমি তিনটা গুনব

462
00:40:03,940 --> 00:40:05,190
এবং আমি তোমার কাছে আসব।

463
00:40:05,650 --> 00:40:09,070
এক, দুই, তিন!

464
00:40:28,530 --> 00:40:30,920
আপনি নিরাপদ.

465
00:41:02,010 --> 00:41:02,990
ভয় পাবেন না।

466
00:41:05,730 --> 00:41:06,450
জিয়া চু।

467
00:41:06,530 --> 00:41:07,710
আমাদের উঠতে হবে।

468
00:41:07,900 --> 00:41:08,830
ঠিক আছে?

469
00:41:09,660 --> 00:41:10,560
আমাকে শক্ত করে ধরো।

470
00:41:10,650 --> 00:41:11,790
আমাকে শক্ত করে ধরে উঠো।

471
00:41:26,210 --> 00:41:27,310
স্টিলের তার ভেঙে যাচ্ছে।

472
00:41:27,410 --> 00:41:28,290
আমাকে শক্ত করে ধরো।

473
00:41:28,580 --> 00:41:29,590
এর অন্য দিকে ঝাঁপ দেওয়া যাক.

474
00:41:31,010 --> 00:41:31,950
লিয়াং মু জে।

475
00:41:34,010 --> 00:41:34,890
আমি এটা করতে পারি না।

476
00:41:35,090 --> 00:41:36,110
আপনি এটা করতে পারেন.

477
00:41:36,700 --> 00:41:37,670
আমাকে বিশ্বাস করুন.

478
00:41:38,170 --> 00:41:39,800
-আমি এটা করতে পারি না।
- আমাদের হাতে সময় নেই।

479
00:41:41,340 --> 00:41:42,470
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

480
00:41:45,860 --> 00:41:46,870
আমি তোমাকে ধরব।

481
00:41:47,450 --> 00:41:48,360
বিশ্বাস করো,

482
00:41:48,500 --> 00:41:49,380
ঠিক আছে?

483
00:41:49,050 --> 00:41:56,220
♫ আমি গানের মুখোমুখি হতে শিখি
এটি এড়িয়ে যাওয়ার পরিবর্তে ♫

484
00:41:58,680 --> 00:42:02,060
♫ আপনার আগ্রহের কথা মনে রাখা,
আপনার কাছাকাছি হচ্ছে ♫

485
00:42:02,340 --> 00:42:05,650
♫ আমি যদি ভবিষ্যত অনুমান করতে না পারি,
আমি এটা ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেব ♫

486
00:42:02,530 --> 00:42:04,240
এক, দুই, তিন!

487
00:42:05,810 --> 00:42:12,380
♫ কখন মনে করতে পারছি না
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি ♫

488
00:42:12,770 --> 00:42:19,130
♫ আমি ভয় পাচ্ছি
আমি হয়তো তোমাকে একদিন হারাতে পারি ♫

489
00:42:15,460 --> 00:42:16,650
আমরা নিরাপদ.

490
00:42:16,730 --> 00:42:17,640
জিয়া চু।

491
00:42:19,830 --> 00:42:26,460
♫ প্রতি মিনিটে, প্রতি সেকেন্ডে,
আমি কিভাবে প্রতিরোধ করব? ♫

492
00:42:25,250 --> 00:42:28,000
আমরা নিরাপদ.

493
00:42:26,930 --> 00:42:33,290
♫ আমি সাহায্য করতে পারব না কিন্তু অপেক্ষায় থাকব
তোমার প্রত্যাবর্তনে ♫

494
00:42:31,500 --> 00:42:32,550
আমরা নিরাপদ.

495
00:42:34,050 --> 00:42:41,460
♫ যে মুহূর্তটি আমি প্রেমে পড়েছিলাম সেই মুহূর্তটি রিপ্লে করছি ♫

496
00:42:36,930 --> 00:42:38,320
আমরা নিরাপদ.

497
00:42:39,490 --> 00:42:42,170
লিয়াং মু জে, আমি আপনার সাথে থাকতে চাই।

498
00:42:42,250 --> 00:42:45,040
যেখানেই যান না কেন,
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

499
00:42:46,260 --> 00:42:47,190
ঠিক আছে।

500
00:42:48,020 --> 00:42:49,070
কোন সমস্যা নেই।

501
00:42:49,370 --> 00:42:51,000
কিন্তু এখনই উঠতে হবে।

502
00:42:51,450 --> 00:42:52,640
জিয়া চু, আমি আর নিতে পারছি না।

503
00:42:53,620 --> 00:42:54,870
-না।
- জিয়া চু।

504
00:42:55,530 --> 00:42:57,160
তোমাকে উঠতে হবে।
আমি আর নিতে পারছি না।

505
00:43:05,180 --> 00:43:06,400
ক্যাপ্টেন !

506
00:43:10,290 --> 00:43:11,190
লিয়াং মু জে!

507
00:43:12,050 --> 00:43:13,120
আমি ভালো আছি।

508
00:43:14,050 --> 00:43:15,430
এটি একটি ছোট ক্ষত মাত্র।

509
00:43:21,610 --> 00:43:22,750
লিয়াং মু জে!

510
00:43:23,130 --> 00:43:24,760
লিয়াং মু জে, ওঠ!

511
00:43:26,450 --> 00:43:27,440
অনুগ্রহ করে দেখে নিন।

512
00:43:27,530 --> 00:43:29,040
এটি লিয়াং গ্রামের প্রবেশদ্বার।

513
00:43:29,330 --> 00:43:30,990
এটি সিসিটিভিতে রেকর্ড করা হয়েছে।

514
00:43:35,290 --> 00:43:36,390
পেই ইউ?

515
00:44:05,330 --> 00:44:06,750
এটা ঠিক আছে?

516
00:45:21,650 --> 00:45:22,720
জিয়া চু।

517
00:45:23,700 --> 00:45:24,670
এটা আমি.

518
00:45:26,340 --> 00:45:27,470
তুমি অনেক সুন্দর।

519
00:45:34,250 --> 00:45:35,190
সত্যিই?

520
00:45:35,890 --> 00:45:37,950
আমি তোমার গৃহশিক্ষকের মতো সুন্দর নই।

521
00:45:39,050 --> 00:45:40,470
তুমি তার থেকেও সুন্দর।

522
00:45:41,170 --> 00:45:42,390
কে বেশি সুন্দর,

523
00:45:42,610 --> 00:45:44,550
আমি নাকি ইসাইয়ার নার্স?

524
00:45:45,090 --> 00:45:46,370
তুমি সবচেয়ে সুন্দর।

525
00:45:46,450 --> 00:45:48,040
তুমি সুন্দর।

526
00:45:48,210 --> 00:45:49,200
পৃথিবীর সব সৌন্দর্যের মধ্যে,

527
00:45:49,290 --> 00:45:51,320
আপনি 99 শতাংশ।

528
00:45:51,610 --> 00:45:53,160
বাকি মহিলারা

529
00:45:53,250 --> 00:45:55,280
বাকি এক শতাংশ ভাগ করুন।

530
00:45:55,500 --> 00:45:57,430
আপনি কত সুন্দর কল্পনা করতে পারেন?

531
00:46:01,580 --> 00:46:02,590
লিয়াং মু জে।

532
00:46:03,250 --> 00:46:04,910
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

533
00:46:06,490 --> 00:46:07,520
একটি অনুমান নিন.

534
00:46:10,380 --> 00:46:12,480
সাধারণভাবে, পুরুষ যারা অলঙ্কৃতভাবে কথা বলে

535
00:46:12,610 --> 00:46:14,760
প্রেমে অভিজ্ঞ।

536
00:46:15,130 --> 00:46:16,030
সত্যি কথা বলতে,

537
00:46:16,220 --> 00:46:17,430
তোমার কতজন বান্ধবী ছিল?

538
00:46:18,570 --> 00:46:20,200
কোথায় শুনেছেন সেই তত্ত্ব?

539
00:46:20,290 --> 00:46:21,630
আমার প্রশ্নের উত্তর দয়া করে.

540
00:46:23,780 --> 00:46:25,470
আপনি কি কখনও অতিরিক্ত পাঁজর স্যুপ রান্না করেছেন?

541
00:46:29,180 --> 00:46:30,400
আমাকে বলতে দিন.

542
00:46:31,090 --> 00:46:32,550
অতিরিক্ত পাঁজর স্যুপ

543
00:46:33,930 --> 00:46:36,750
প্রথমে উচ্চ তাপে সিদ্ধ করতে হবে।

544
00:46:37,730 --> 00:46:40,590
তারপর, অল্প আঁচে রান্না করুন।

545
00:46:40,890 --> 00:46:43,310
কয়েক ঘণ্টা সময় লাগবে।

546
00:46:43,450 --> 00:46:44,870
যতক্ষণ রান্না হবে,
স্বাদ ভাল।

547
00:46:45,210 --> 00:46:47,800
যাত্রাপথে অনেক মানুষের সাথে দেখা হবে।

548
00:46:49,420 --> 00:46:51,320
যখন স্যুপের বিশাল পাত্র

549
00:46:52,010 --> 00:46:54,110
একটি ছোট বাটিতে ফুটন্ত,

550
00:46:56,330 --> 00:46:58,200
রঙ,

551
00:46:58,290 --> 00:46:59,210
স্বাদ,

552
00:46:59,290 --> 00:47:00,560
এবং স্যুপের পুষ্টির মান

553
00:47:00,660 --> 00:47:02,320
তাদের সবচেয়ে ধনী হয়.

554
00:47:04,530 --> 00:47:06,670
স্যুপের বাটি শুধুমাত্র একজনের জন্য।

555
00:47:07,090 --> 00:47:09,430
এটা তোমার জন্য, জিয়া চু।

556
00:47:10,660 --> 00:47:11,710
বুঝেছি?

557
00:47:12,890 --> 00:47:14,870
আমি সেই স্যুপের বাটি।

558
00:47:17,970 --> 00:47:19,710
শুধু স্যুপ পান করুন।

559
00:47:20,050 --> 00:47:22,190
রান্নার প্রক্রিয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না।

560
00:47:26,890 --> 00:47:27,790
ক্যাপ্টেন লিয়াং।

561
00:47:27,970 --> 00:47:29,120
কেন বুঝলাম না

562
00:47:29,210 --> 00:47:31,390
আপনি খুব ভাল
বলছে চিসি আপ লাইন?

563
00:47:31,730 --> 00:47:33,830
আমাদের মধ্যে জাদুকর কে?

564
00:47:35,220 --> 00:47:37,430
এটা কোন পার্থক্য করে না.

565
00:47:38,210 --> 00:47:40,040
যাই হোক না কেন, এটা আমাদের মধ্যে।

566
00:47:41,140 --> 00:47:42,390
শুনুন।

567
00:47:43,810 --> 00:47:45,000
তখন থেকেই

568
00:47:46,370 --> 00:47:49,350
আমি তোমার পাশে নিঃশব্দে ঘুমিয়ে পড়লাম,

569
00:47:49,570 --> 00:47:51,070
আমি জানতাম যে আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত.

570
00:47:53,140 --> 00:47:54,190
আমি ধ্বংসপ্রাপ্ত.

571
00:47:54,410 --> 00:47:55,400
আমি, লিয়াং মু জে,

572
00:47:55,490 --> 00:47:57,470
সবসময় Xia Chu অন্তর্গত হবে.